諺語(yǔ)在英語(yǔ)教學(xué)中的妙用

      在英語(yǔ)教學(xué)中適時(shí)適度地引用一些諺語(yǔ)，既可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，又可以恰到好處地進(jìn)行情感態(tài)度和價(jià)值觀的滲透，體現(xiàn)新教材的教學(xué)理念，使枯燥的語(yǔ)言知識(shí)散發(fā)活力，從而增強(qiáng)課堂的向心力和班級(jí)的凝聚力。在英語(yǔ)教學(xué)中，筆者把諺語(yǔ)的使用分為三個(gè)步驟。
        首先，在第一節(jié)課上，為學(xué)生樹(shù)規(guī)矩立要求時(shí)介紹一些相關(guān)諺語(yǔ)。
        在第一節(jié)課上，要求學(xué)生牢記下面四句諺語(yǔ)。第一句：Where there is a will, there is a way.（有志者事竟成。）讓學(xué)生寫在作業(yè)本的封面上，鼓勵(lì)他們先立志，然后朝著自己確定的目標(biāo)不斷努力。第二句：Practice makes perfect.（熟能生巧。）讓學(xué)生寫在教材的封面上，告訴他們語(yǔ)言的學(xué)習(xí)要經(jīng)過(guò)不斷地練習(xí)才能熟練，時(shí)時(shí)處處鼓勵(lì)他們努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)。第三句：Nothing is difficult if you put your heart into it.（世上無(wú)難事，只怕有心人。）讓學(xué)生寫在聽(tīng)寫本上，對(duì)于那些苦于記不住單詞的學(xué)生來(lái)說(shuō)，可以從這句諺語(yǔ)中受到啟發(fā)，使其樹(shù)立信心，進(jìn)而會(huì)學(xué)、愛(ài)學(xué)、樂(lè)學(xué)。使枯燥的語(yǔ)言活起來(lái)，從而使他們想講英語(yǔ)，講地道的英語(yǔ)。第四句：The water wears away stones / Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。）讓學(xué)生寫在筆記本上，強(qiáng)調(diào)積累對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性，鼓勵(lì)他們做好筆記，抓好落實(shí)，打好基礎(chǔ)。
        其次，在平時(shí)課堂上，在學(xué)習(xí)英語(yǔ)知識(shí)的過(guò)程中趁熱打鐵進(jìn)行諺語(yǔ)滲透。
        在平時(shí)的教學(xué)過(guò)程中，教師要抓住有利時(shí)機(jī)，引用一些相關(guān)的諺語(yǔ)并做到有的放矢，這樣會(huì)幫助學(xué)生更快地記住一些詞匯和短語(yǔ)，更好地理解一些語(yǔ)法現(xiàn)象，既掌握了知識(shí)，又學(xué)會(huì)了做人。例如：
        教高中新教材Unit 1 Friendship時(shí)，引用“A friend in need is a friend indeed（患難之交是真朋友）”，鼓勵(lì)學(xué)生團(tuán)結(jié)互助，奉獻(xiàn)愛(ài)心。順便引出一句“Our friendship lasts forever（我們的友誼地久天長(zhǎng)）”，有助于學(xué)生文明行為習(xí)慣的養(yǎng)成，不成功便成人。
        講抽象名詞時(shí)，教給他們“Failure is the mother of success（失敗是成功之母）”和“Knowledge is power （知識(shí)就是力量）”，激勵(lì)學(xué)生努力學(xué)習(xí)知識(shí)，并告訴他們要正確面對(duì)失敗和挫折。
        講as引導(dǎo)的方式狀語(yǔ)從句時(shí)，引用一句“When in Rome, do as Romans do（入鄉(xiāng)隨俗）”，以加深學(xué)生的理解和印象。
        學(xué)習(xí)詞組lead to時(shí)，讓學(xué)生翻譯“條條大路通羅馬”，學(xué)生基本上都能準(zhǔn)確地說(shuō)出“All roads lead to Rome”。        學(xué)習(xí)“省略”這一語(yǔ)法現(xiàn)象時(shí)，我把“One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy at all”這句話告訴學(xué)生，并讓他們翻譯成漢語(yǔ)中的一條諺語(yǔ)，許多學(xué)生都很快地翻譯了出來(lái)：“一個(gè)和尚挑水吃，兩個(gè)和尚抬水吃，三個(gè)和尚沒(méi)水吃。”這樣既讓學(xué)生了解了“省略”這一語(yǔ)法現(xiàn)象，又對(duì)他們進(jìn)行了恰到好處的德育教育。    
        復(fù)習(xí)非謂語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)，教一句“To see is to believe / Seeing is believing（眼見(jiàn)為實(shí)）”；學(xué)習(xí)動(dòng)詞-ing形式作定語(yǔ)時(shí)，教一句“Barking dogs don’t bite（吠犬不咬人）”；學(xué)習(xí)定語(yǔ)從句時(shí)，引用“He is not a true man who doesn’t reach the Great Wall（不到長(zhǎng)城非好漢）”；講it作形式主語(yǔ)時(shí)，趁機(jī)教“It’s no use crying over spilt milk（覆水難收）”。
        第三，為調(diào)整學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài)或進(jìn)行德育教育而引用英語(yǔ)諺語(yǔ)。
        當(dāng)學(xué)生出現(xiàn)不太積極的思想或行為時(shí)，也可以在課堂內(nèi)外用諺語(yǔ)對(duì)他們加以引導(dǎo)，可以面對(duì)面交流，也可以通過(guò)作業(yè)評(píng)語(yǔ)交流。下面介紹幾個(gè)我曾用過(guò)的例子：
        當(dāng)有的學(xué)生看起來(lái)無(wú)所事事，不認(rèn)真完成老師布置的作業(yè)時(shí)，說(shuō)一句“No pains, no gains（不勞則無(wú)獲）”；跟早讀時(shí)，發(fā)現(xiàn)有的學(xué)生不認(rèn)真讀書，就及時(shí)教他們“One hour in the morning is worth two in the evening（一日之計(jì)在于晨）”，告訴他們?cè)缱x不僅要讀，而且還要大聲讀。
        當(dāng)有的學(xué)生眼高手低時(shí)，告訴他們“One bird in the hand is worth two in the bush（雙鳥(niǎo)在林不如一鳥(niǎo)在手）”。
        每當(dāng)考試后，有的學(xué)生因?yàn)榭嫉貌诲e(cuò)而出現(xiàn)驕傲或松懈情緒時(shí)，我會(huì)及時(shí)送給他們一句“Diamond cuts diamond（強(qiáng)中更有強(qiáng)中手）”；而有的考得不好的學(xué)生喪失信心時(shí)，就給他們一句“Better late than never（亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)未晚）”或“A fall into the pit,a gain in your wit（吃一塹，長(zhǎng)一智）等，激勵(lì)他們要奮發(fā)圖強(qiáng)，勝不驕，敗不餒。
        在教給學(xué)生一些諺語(yǔ)時(shí)，要切中學(xué)生興趣點(diǎn)。每介紹一個(gè)諺語(yǔ)，要求他們熟記并且抽查。在有使用諺語(yǔ)的機(jī)會(huì)時(shí)，他們大都會(huì)積極“表現(xiàn)”一下。這樣一來(lái)，可使學(xué)生熟記并活用相關(guān)知識(shí)，做到詞不離句、句不離口，既有了成就感，也強(qiáng)化了英語(yǔ)課堂教學(xué)氛圍，從而達(dá)到事半功倍的效果。

【諺語(yǔ)在英語(yǔ)教學(xué)中的妙用】相關(guān)文章：

游戲的妙用12-12

表?yè)P(yáng)在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用03-18

英語(yǔ)教學(xué)中的情感教學(xué)12-04

英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入11-14

淺談小口訣在七年級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的妙用11-22

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)中“學(xué)困生”的轉(zhuǎn)化12-01

英語(yǔ)教學(xué)中的“讀”和“背”11-13

淺談口訣在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用11-20

英語(yǔ)教學(xué)中的樂(lè)觀情緒培養(yǎng)11-21