精選潮詞解析6：“裸婚”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，各式各樣的新鮮詞匯層出不窮。有了“房奴”、“卡奴”，也出現(xiàn)了“婚奴”、“孩奴”。你是否知道這些詞的英文表達(dá)是什么呢？小編精選流行詞語(yǔ)中英對(duì)照翻譯，供滬友討論學(xué)習(xí)。
　　關(guān)鍵詞：裸婚 naked wedding
　　雖然“裸”字在前有點(diǎn)觸目驚心，但這里并不是指脫光了衣服的“裸”。何為裸婚？就是新婚夫婦沒(méi)有房、沒(méi)有車(chē)、沒(méi)有鉆戒或盛大的婚禮，平平淡淡結(jié)婚。
It (naked wedding) means newlyweds without a house, car, diamond ring or grand wedding ceremony.
　　解析：
naked wedding就是“裸婚”，“裸婚族”新人大多年齡在20至35歲之間，思想前衛(wèi)，其中不乏高學(xué)歷、高收入者。
　　近年來(lái)國(guó)內(nèi)流行“裸”文化，從running naked（裸奔）到naked officials（裸官）再到all-out donation（裸捐）。Naked officials是指配偶和子女非因工作需要均在國(guó)（境）外定居或加入外國(guó)國(guó)籍或取得國(guó)（境）外永久居留權(quán)的公職人員。而all-out donation是指把特定范圍的.個(gè)人資產(chǎn)全部捐出。
　　生活中常用的其他以naked為定語(yǔ)的詞還有naked eye（肉眼），naked contract（無(wú)償契約），naked sword（出鞘之刀）等。
 

【精選潮詞解析6：“裸婚”英語(yǔ)怎么說(shuō)？】相關(guān)文章：

裸婚時(shí)代經(jīng)典臺(tái)詞精選07-31

《裸婚時(shí)代》經(jīng)典臺(tái)詞推薦12-01

裸婚時(shí)代里經(jīng)典臺(tái)詞11-20

裸婚時(shí)代主演經(jīng)典臺(tái)詞11-04

測(cè)你有多少裸婚的勇氣08-25

裸婚時(shí)代中的經(jīng)典臺(tái)詞11-02

裸婚時(shí)代的經(jīng)典臺(tái)詞有哪些11-29

有關(guān)英語(yǔ)六級(jí)翻譯裸婚模擬練習(xí)題11-21

禮儀英語(yǔ)必備潮句11-29

禮儀：必備英語(yǔ)潮句11-28