- 相關(guān)推薦
粵語日常對(duì)話
導(dǎo)語：學(xué)習(xí)粵語，當(dāng)然要從日常對(duì)話學(xué)起，學(xué)別人地道的口語，下面是YJBYS小編收集整理的粵語日常對(duì)話，希望對(duì)你有幫助!
[粵]請(qǐng)問你貴姓啊?
[粵] 我姓李。
[普] 我姓李。
[粵] 全名系咩啊?
[普] 全名是什么?
[粵] 我叫李超。
[普] 我叫李超。
[粵] 佢系邊位啊?
[普] 他是誰?
[粵] 佢系王曉明。
[普] 他是王曉明。
[粵] 你系邊度人啊?
[普] 你是哪里人?
[粵] 我系廣州人。
[普] 我是廣州人。
[粵] 佢邊度離嘅?
[普] 他從哪兒來?
[粵] 佢廣州離嘅。
[普] 他從廣州來。
[粵] 請(qǐng)問你系邊度做野啊?
[普] 請(qǐng)問你在哪工作?
[粵] 請(qǐng)睇下，呢個(gè)系我卡片。
[普] 給你看，這是我的名片。
[粵] 你離廣州幾耐啦?
[普] 你來廣州多久了?
[粵] 我離左好長(zhǎng)時(shí)間了。
[普] 我來了好長(zhǎng)時(shí)間了。
[粵] 你識(shí)講廣東話嗎?
[普] 你會(huì)說廣東話嗎?
[粵] 聽得明少少，但系唔識(shí)講。
[普] 能聽懂一點(diǎn)，但不會(huì)說。
[粵] 你系做咩嘅?
[普] 你是做什么的?
[粵] 我系我地公司嘅銷售。
[普] 我是我們公司的銷售。
[粵] 果位系做咩嘅?
[普] 那位是做什么的?
[粵] 佢都系做銷售嘅。
[普] 他也是銷售。
[粵] 呢位女士系未銷售員啊。
[普] 這位女士是不是銷售?
[粵] 唔系，佢系我地嘅人事主管。
[普] 不是的，她是我們的人事主管。
[粵] 企系門口果個(gè)系你地經(jīng)理啊?
[普] 站在門口的那個(gè)人是你們經(jīng)理嗎?
[粵] 系啊，佢系我地經(jīng)理。
[普] 對(duì)，他是我們經(jīng)理。
[粵] 呢D人系做咩嘅?
[普] 這些人是干嘛的?
[粵] 可能系公司員工。
[普] 可能是公司員工。
[粵] 佢地唔系公司嘅員工咩?
[普] 他們不是公司員工嗎?
[粵] 我唔系好清楚窩。
[普] 我倒不太清楚。
[粵] 今日好對(duì)唔住，要你等左甘耐。
[普] 今天很抱歉，讓你等了這么長(zhǎng)時(shí)間。
[粵] 無客氣，唔緊要。
[普] 別客氣，沒事兒。
[粵] 呢位系杰克先生。
[普] 這位是杰克先生。
[粵] 佢系我朋友，你地識(shí)唔識(shí)架?
[普] 她是我的朋友。你們認(rèn)識(shí)嗎?
[粵] 我地唔識(shí)架。
[普] 我們不認(rèn)識(shí)。
[粵] 我同你地介紹下。
[普] 我來給你們介紹下。
[粵] 請(qǐng)問，呢位女士系邊位啊?
[普] 請(qǐng)問，這位女士是誰?
[粵] 佢叫珍妮。
[普] 她叫珍妮。
[粵] 我好開心認(rèn)識(shí)你地。
[普] 認(rèn)識(shí)你們，我很高興。
[粵] 大家都系朋友，以后要互相關(guān)照啊。
[普] 大家都是朋友，以后相互關(guān)照。
[粵] 請(qǐng)問依家?guī)c(diǎn)?
[普] 請(qǐng)問，現(xiàn)在幾點(diǎn)?
[粵] 9點(diǎn)9個(gè)字。
[普] 9點(diǎn)45分。
[粵] 你地約好咩時(shí)間見面啊?
[普] 你們?cè)胶檬裁磿r(shí)間碰頭?
[粵] 仲有半個(gè)鐘，時(shí)間好充足。
[普] 還有半個(gè)小時(shí)，時(shí)間很充裕。
[粵] 我中午12點(diǎn)半仲要去天河。
[普] 我中午12點(diǎn)半還要去天河。
[粵] 晚飯仲未得，要到6點(diǎn)半。
[普] 晚飯還沒好，要到6點(diǎn)半。
[粵] 我一個(gè)鐘之前就吃完午飯了。
[普] 我在一個(gè)小時(shí)前就吃好午飯了。
[粵] 聽日你要9點(diǎn)鐘離到呢度。
[普] 明天你要9點(diǎn)鐘來這里。
[粵] 你系果度住左幾耐啊?
[普] 你在那住多久了?
[粵] 我等左你好耐了。
[普] 我等你很久了!
[粵] 小張，你邊一年出世嘎?
[普] 小張，你是哪一年出生的?
[粵] 1982年出世嘅。
[普] 1982年生的。
[粵] 你生日系幾月幾號(hào)啊?
[普] 你生日是幾月幾號(hào)?
[粵] 10月18號(hào)。你呢?
[普] 10月18號(hào)。你呢?
[粵] 我細(xì)過你4個(gè)月。
[普] 我比你小4個(gè)月。
[粵] 今日系咩日子啊?
[普] 今天是什么日子?
[粵] 今日系7月25號(hào)。
[普] 今天是7月25日。
[粵] 今日星期幾?
[普] 今天星期幾?
[粵] 聽日巖好系星期日。
[普] 明天正好星期天。
[粵] 我系醫(yī)院住左幾個(gè)星期。
[普] 我在醫(yī)院住了幾個(gè)星期。
[粵] 你翻鄉(xiāng)住左幾日啊?
[普] 你回家鄉(xiāng)住了多少天?
[粵] 上個(gè)月系唔系9月份啊?
[普] 上個(gè)月是9月份嗎?
[粵] 呢個(gè)月系幾月啊?
[普] 這個(gè)月是幾月?
[粵] 舊年8月你系邊啊?
[普] 去年8月你在哪兒?
[粵] 今日天氣好好。
[普] 今天天氣好。
[粵] 尋日天氣點(diǎn)啊?
[普] 昨天天氣怎么樣?
[粵] 尋日落左一日雨。
[普] 昨天下了一天雨。
[粵] 聽日天氣好唔好啊?
[普] 明天天氣會(huì)好嗎?
[粵] 聽日會(huì)落雨。
[普] 明天要下雨。
[粵] 晨早就系陰天。
[普] 一大早就是陰天。
[粵] 大概下午會(huì)好天。
[普] 下午大概轉(zhuǎn)晴。
[粵] 最近天氣好凍，成日零下兩三度。
[普] 最近天氣很冷，常常零下2，3度。
[粵] 廣州夏天最高溫度有三十八九度，真系就離熱死啦。
[普] 廣州夏天最高溫度要三十八九度，真快熱死了!
[粵] 點(diǎn)解呢兩日一日比一日熱?
[普] 為什么這兩天一天比一天熱?
[粵] 啊，宜家又有D風(fēng)了，稍微涼爽小小。
[普] 啊，現(xiàn)在倒有點(diǎn)風(fēng)了，稍微涼快點(diǎn)。
[粵] 天氣預(yù)報(bào)話，今日傍晚有雷陣雨。
[普] 天氣預(yù)報(bào)說，今天傍晚有雷陣雨。
[粵] 你住系邊度?
[普] 你住哪兒?
[粵] 我住系天河區(qū)。
[普] 我住在天河區(qū)。
[粵] 可唔可以講我聽你個(gè)地址啊?
[普] 能說給我聽你的地址嗎?
[粵] 我住系天河北路850號(hào)602房。
[普] 我住在天河北路850號(hào)602室。
[粵] 請(qǐng)問850號(hào)系邊度啊?
[普] 請(qǐng)問850號(hào)在哪?
[粵] 系小巷嘅最入面。
[普] 在小巷最里面。
[粵] 唔該你指一下路比我睇.
[普] 請(qǐng)你給我指一下。
[粵] 呢條小巷一直行到底。
[普] 這條小巷一直走到底。
[粵] 行到果邊一條小行向左轉(zhuǎn)。
[普] 走到那邊一條小巷向左轉(zhuǎn)。
[粵] 系第二排屋嘅第三家。
[普] 在第二排房子的第三家。
[粵] 請(qǐng)問中山北路52號(hào)系邊度啊?
[普] 請(qǐng)問中山北路52號(hào)在哪兒?
[粵] 右轉(zhuǎn)行到第二條小巷就系了。
[普] 向右轉(zhuǎn)走到第2條小巷就是。
[粵] 請(qǐng)問去天河城點(diǎn)行啊?
[普] 請(qǐng)問去天河城怎么走?
[粵] 你一路向前行，過左紅綠燈就到了。
[普] 你一路往前走，過了紅綠燈就到了。
[粵] 甘去中華廣場(chǎng)點(diǎn)行啊?
[普] 那么去中華廣場(chǎng)怎么走?
[粵] 呢度系北京路路口。
[普] 這里是北京路路口。
[粵] 你系呢度行去果度，穿過第二條橫馬路就到了。
[普] 你從這里過去到那里，穿過第二條橫馬路就是。
[粵] 右轉(zhuǎn)馬路對(duì)面行過D就到了。
[普] 右拐馬路對(duì)面過去一點(diǎn)就到了。
[粵] 點(diǎn)解咁遠(yuǎn)嘅?
[普] 怎么這么遠(yuǎn)啊?
[粵] 從呢度去果度系未好近嘅?
[普] 從這兒到那兒是很近的?
[粵] 果度有個(gè)書報(bào)亭，另一邊有間超市，你睇唔睇到?
[普] 那兒有個(gè)書報(bào)亭，另一邊有家超市，你看到?jīng)]?
[粵] 你去果邊轉(zhuǎn)彎角上去搭地鐵。
[普] 你到那邊拐彎角上去乘地鐵。
[粵] 先要坐44路車坐4站，再轉(zhuǎn)地鐵1號(hào)線，就可以到啦。
[普] 先要坐44路車坐4站，再轉(zhuǎn)地鐵1號(hào)線，可以到。
[粵] 幾遠(yuǎn)嘅，我地打的去算了。
[普] 挺遠(yuǎn)的，我們打的去算了。
[粵] 廣東人講廣東話;廣東人都識(shí)講普通話。
[普] 廣東人講廣東話;廣東人也會(huì)講普通話。
[粵] 講野要有禮貌，唔講粗口。
[普] 說話要有禮貌，不講下流話。
[粵] 公共場(chǎng)合唔食煙。
[普] 公共場(chǎng)合不吸煙。
[粵] 綠燈時(shí)，轉(zhuǎn)彎嘅車輛要讓人。
[普] 綠燈時(shí)，拐彎車輛要讓人。
[粵] 系公車上要安靜。
[普] 在公車上要安靜。
[粵] 讓標(biāo)準(zhǔn)路標(biāo)同規(guī)范文字說話。
[普] 讓標(biāo)準(zhǔn)路標(biāo)和規(guī)范文字說話。
[粵] 車廂入面只報(bào)站名，唔好羅嗦。
[普] 車廂里只報(bào)站名，不要羅嗦。
[粵] 要照顧老弱病殘?jiān)袐D。
[普] 要照顧老弱病殘?jiān)小?/p>
[粵] 赤膊去街太難睇啦。
[普] 赤膊上街太難看了。
[粵] 系呢個(gè)地方請(qǐng)保持安靜依次排隊(duì)。
[普] 在這個(gè)地方請(qǐng)保持安靜依次排隊(duì)。
[粵] 環(huán)境衛(wèi)生人人重視。
[普] 環(huán)境衛(wèi)生人人珍視。
[粵] 做個(gè)得人中意嘅小朋友。
[普] 做個(gè)討人喜歡的小朋友。
[粵] 廣東人要樹立廣東新形象。
[普] 廣東人要樹立廣東新形象。
[粵] 廣東一直以黎都系個(gè)海納百川嘅城市，向建設(shè)廣東嘅新廣東人致敬。
[普] 廣東一直以來是個(gè)海納百川的城市，向建設(shè)廣東的新廣東人致敬。
[粵] 本地人、外來人齊心共創(chuàng)廣東新文明。
[普] 本地人、外來人齊心共創(chuàng)廣東新文明。
[粵] 做一個(gè)可愛嘅廣東人。
[普] 做一個(gè)可愛的廣東人。
[粵] 系時(shí)候起床了。
[普] 該起床了。
[粵] 醒下啦，已經(jīng)6點(diǎn)兩個(gè)字啦。
[普] 醒醒吧，已經(jīng)6點(diǎn)10分了。
[粵] 你每日唔系6點(diǎn)起床嘅咩?
[普] 你每天不是6點(diǎn)起床嗎?
[粵] 今日做咩訓(xùn)懶教。
[普] 今天怎么睡懶覺呢?
[粵] 快起身，快D起床。
[普] 快起，快點(diǎn)起床。
[粵] 我好眼訓(xùn)，尋日我訓(xùn)唔著。
[普] 我很困，昨天我睡不著。
[粵] 你仲去翻工嗎?
[普] 你還去上班嗎?
[粵] 去啊，我即刻起身。
[普] 去呀，我馬上起。
[粵] 快D著衫。
[普] 快點(diǎn)穿衣服。
[粵] 今日有D凍，著件冷衫。
[普] 今天有點(diǎn)冷，把毛衣穿上。
[粵] 我仲未洗面啊。
[普] 我還沒洗臉哪。
[粵] 快去洗面、刷牙。
[普] 快去洗臉、刷牙。
[粵] 你要快D啦。
[普] 你得快點(diǎn)了。
[粵] 我仲要化妝啊。
[普] 我還得化妝哪。
[粵] 你早餐想吃乜嘢?
[普] 你早飯想吃什么?
[粵] 我去單位吃。
[普] 我到單位去吃。
[粵] 綁好鞋帶。
[普] 把鞋帶系好。
[粵] 快D行啦，米之趕唔到班車?yán)病?/p>
[普] 快點(diǎn)走吧，否則趕不上班車了。
[粵] 快D，米之就要遲到啦。
[普] 快點(diǎn)兒，不然就要以遲到了。
[粵] 我要執(zhí)下間房。
[普] 我要整理房間。
[粵] 我要執(zhí)左D邋遢衫。
[普] 我要收拾臟衣物。
[粵] 我仲要抹下臺(tái)掃下地。
[普] 我還要擦擦桌子掃掃地。
[粵] 然后清理垃圾。
[普] 然后清理垃圾。
[粵] 跟住將D濕衫羅去曬。
[普] 接著把濕衣服曬出去。
[粵] 仲要買餸、買肉、買日用品。
[普] 還要買菜、買肉、買日用品。
[粵] 無唔記得要桶純凈水。
[普] 別忘了要桶純凈水。
[粵] 洗衫、煮飯真系夠曬忙。
[普] 洗衣、做飯真夠忙的。
[粵] 系屋企休息一日，仲攰過上班。
[普] 在家休息一天，比上班還累。
[粵] 宜家我落樓去晨運(yùn)。
[普] 現(xiàn)在我下樓去晨練。
[粵] 鎖好度門。
[普] 把門鎖好。
[粵] 新嘅一日開始啦。
[普] 新的一天開始了。
[粵] 媽媽。今日有朋友離屋企玩。
[普] 媽媽，今天要有朋友到家里玩。
[粵] 好啊，系男仔定系女仔啊。
[普] 好啊，是男孩還是女孩。
[粵] 系我嘅女朋友。
[普] 是我的女朋友。
[粵] 快將間房打掃干凈。
[普] 快把房間打掃干凈。
[粵] 好嘅，我一定會(huì)做好嘅。
[普] 好的，我一定會(huì)干好的。
[粵] 叫你爸爸去買D菜。
[普] 叫你爸爸去買些菜。
[粵] 呢位系我嘅女朋友楊雪。
[普] 這位是我的女朋友楊雪。
[粵] 我同你介紹我嘅屋企人員。
[普] 我向你介紹我的家庭成員。
[粵] 距地系我嘅爺爺嫲嫲。
[普] 這是我的爺爺奶奶。
[粵] 呢個(gè)系我媽媽。
[普] 這是我的媽媽。
[粵] 距系一個(gè)好媽媽。
[普] 她是一個(gè)好母親。
[粵] 我好尊敬我嘅媽媽。
[普] 我很尊敬我的母親。
[粵] 我爸爸去左買餸。
[普] 我爸爸去買菜了。
[粵] 距總系將工作放系第一位。
[普] 他總是把工作放在首位。
[粵] 呢個(gè)系我嘅姐姐。
[普] 這位是我的姐姐。
[粵] 呢位系林歡，我姐姐嘅先生。
[普] 這位是林歡，我姐姐的丈夫。
[粵] 我無哥哥、弟弟同妹妹。
[普] 我沒有哥哥、弟弟和妹妹。
[粵] 但我有一個(gè)小外甥。
[普] 但我有一個(gè)小外甥。
[粵] 距生得好靚仔，好大只。
[普] 他長(zhǎng)的很帥，很健壯。
[粵] 距系屋企就熱鬧啦。
[普] 他在家就熱鬧了。
[粵] 我地全家都好中意距。
[普] 我們?nèi)叶枷矚g他。
[粵] 你地屋企嘅人好好啊。
[普] 你們家里的人很好呀。
[粵] 我地屋企系四代同堂。
[普] 我們家是四世同堂。
[粵] 以后如果我地結(jié)左婚。
[普] 以后如果我們結(jié)婚了。
[粵] 會(huì)有個(gè)仔或者女。
[普] 會(huì)有個(gè)兒子或女兒。
[粵] 距就會(huì)有公公婆婆。
[普] 他(她)就會(huì)有外公外婆。
[粵] 到果時(shí)我屋企嘅親戚就更加多啦。
[普] 到那時(shí)我家的親戚就更多了。
[粵] 楊雪，我仲有好多好朋友。
[普] 楊雪，我還有很多好朋友。
[粵] 一齊大嘅朋友同返學(xué)時(shí)嘅朋友。
[普] 一起長(zhǎng)大的伙伴和上學(xué)時(shí)的朋友。
[粵] 我地之間嘅友情好好。
[普] 我們彼此有很好的友情。
[粵] 有機(jī)會(huì)我介紹距地比你識(shí)。
[普] 有機(jī)會(huì)我介紹你認(rèn)識(shí)他們。
[粵] 你聽下，隔離屋又唔知道系度嘈乜呢。
[普] 你聽，鄰居家又不知吵什么呢。
[粵] 距地巖搬離呢度。
[普] 他們剛搬到這里。
[粵] 系一對(duì)結(jié)左婚四五年嘅夫婦。
[普] 是一對(duì)結(jié)婚四五年的夫婦。
[粵] 成日嘈個(gè)唔停。
[普] 經(jīng)常爭(zhēng)吵不休。
[粵] 兩個(gè)人好難有統(tǒng)一嘅觀點(diǎn)。
[普] 兩人很難有統(tǒng)一的觀點(diǎn)。
[粵] 太煩啦。
[普] 太煩人了。
[粵] 但系，宜家好好多了。
[普] 但是，現(xiàn)在好多了。
[粵] 我聽距地講，拍拖嘅時(shí)候系朋友。
[普] 我對(duì)他們講，戀愛時(shí)是朋友。
[粵] 結(jié)婚之+F1170后應(yīng)該系更加好嘅朋友。
[普] 婚后應(yīng)該是更好的朋友。
[粵] 我成日約距地散步，傾計(jì)。
[普] 我經(jīng)常約他們散步，聊天。
[粵] 我地都做左朋友
[普] 我們也成了朋友。
[粵] 我地有好多共同嘅愛好。
[普] 我們有很多共同的愛好。
[粵] 都中意大自然。
[普] 都喜歡大自然。
[粵] 距中意影相。
[普] 他愛好攝影。
[粵] 我中意爬山。
[普] 我愛好爬山。
[粵] 我地都系旅游迷。
[普] 我們都是旅游迷。
[粵] 就快行云全國(guó)嘅山山水水。
[普] 快走遍了祖國(guó)的山山水水。
[粵] 我地今年仲約埋去香港、澳門。
[普] 我們今年還相約去香港、澳門。
[粵] 將來仲想去中國(guó)嘅寶島臺(tái)灣。
[普] 將來更想去祖國(guó)的寶島臺(tái)灣。
[粵] 我系全國(guó)有好多朋友。
[普] 我在全國(guó)有很多朋友。
[粵] 有句話講得好：
[普] 有句話說的好：
[粵] 財(cái)富唔系一世嘅朋友。
[普] 財(cái)富不是一輩子的朋友。
[粵] 朋友都系一世嘅財(cái)富。
[普] 朋友都是一輩子的財(cái)富。
[粵] 你好，你嘅信一早收到啦。
[普] 你好，你的信早已收到。
[粵] 唔好意思，無幾時(shí)回信比你。
[普] 很抱歉，沒有及時(shí)給你回信。
[粵] 宜家嘅電信業(yè)好發(fā)達(dá)。
[普] 現(xiàn)在的電信業(yè)很發(fā)達(dá)。
[粵] 以后發(fā)電子郵件比我啦。
[普] 以后給我發(fā)電子郵件吧。
[粵] 我嘅網(wǎng)址系……
[普] 我的網(wǎng)址是……
[粵] 我宜家有D懶了。
[普] 我現(xiàn)在有些懶了。
[粵] 好耐無寫信比你。
[普] 好久沒有給你寫信了。
[粵] 都系先去打個(gè)電話啦。
[普] 還是先去打個(gè)電話吧。
【粵語日常對(duì)話】相關(guān)文章：
粵語日常應(yīng)對(duì)用語08-13
粵語日常問候用語12-07
粵語對(duì)話：子女教育用語05-13
商務(wù)英語日常對(duì)話11-03
粵語學(xué)習(xí)之香港粵語的特點(diǎn)11-07
親子生活日常英語口語對(duì)話材料08-28