翻譯版權許可合同書
隨著人們法律意識的建立，能夠利用到合同的場合越來越多，合同是企業(yè)發(fā)展中一個非常重要的因素。那么一般合同是怎么起草的呢？下面是小編精心整理的翻譯版權許可合同書，希望能夠幫助到大家。
甲方：___________
法定代表人：___________
地址：___________
電話：___________
郵箱：___________
乙方：___________
法定代表人：___________
地址：___________
電話：___________
郵箱：___________
甲乙雙方在平等互利的基礎上，遵循誠實信用的原則，通過友好協(xié)商就甲乙雙方合作建設甲方的企業(yè)管理信息系統(tǒng)并授權許可使用，達成如下事項：
一、合作原則
甲乙雙方就甲方的企業(yè)管理信息系統(tǒng)的管理需求、業(yè)務流程、數(shù)據處理流程等進行考察、研討，制定基于乙方產品的系統(tǒng)解決方案，并就項目的建設實施和版權許可等有關問題達成一致意見。
二、質量標準
乙方保證所許可的軟件產品符合中華人民共和國有關法律、法規(guī)規(guī)定。
三、軟件版權及使用權
本合同中授權許可指的是軟件使用權許可，許可使用的軟件產品版權屬乙方所有，并受《中華人民共和國著作權法》和其他有關法律、法規(guī)的保護。甲方按本合同條款規(guī)定支付協(xié)議書上所列軟件產品的全部軟件使用許可費，乙方授予甲方上述軟件產品的合法使用權。
四、軟件使用許可費及相關費用
甲方預計向乙方支付的軟件版權使用許可費總計為_________元（大寫：_________元整）。
五、付款
甲方須按下述付款期限，將相關費用支付給乙方。
1、甲方于合同簽訂當日向乙方支付_________元，作為本項目的定金。
2、甲方應于系統(tǒng)投入使用前，向乙方支付所用軟件的使用許可費的_____%，并于系統(tǒng)運行______個月內付清余款。
3、甲方于簽字后____周內向乙方支付二次開發(fā)費的______%，并于開發(fā)項目完成交付使用后____周內支付_____%，余款在____個月內付清。
4、乙方向甲方提供的有關服務費用按月結算，甲方應在相關費用發(fā)生后的一個月內支付。
六、交貨地點、方式
1、交貨地點：甲方駐地____________________。
2、交貨方式：__________________。
七、限制規(guī)定
1、乙方許可甲方使用的軟件產品，只限于甲方本身使用，未經乙方書面同意，甲方不得將協(xié)議項下的權利或信息轉讓給任何一方，包括甲方的關聯(lián)公司。
2、未經乙方書面授權，甲方不得將乙方授予的軟件使用權進行出租、銷售、轉讓或非存檔目的'的拷貝及其他商業(yè)用途。
3、未經乙方書面授權，甲方不得對乙方的軟件產品進行修改、反編譯、反匯編或其他任何反向工程。
八、服務
1、甲、乙雙方在本合同未明確的有關服務的內容、要求和費用，視同甲方放棄要求乙方為其提供相關服務。如甲方提出新的要求，雙方應另行協(xié)商，并簽訂相關補充協(xié)議。
2、乙方按甲方要求提供服務后，有權按服務內容和收費標準收取相應的費用。
3、甲方已付清上月服務費用后，乙方有義務滿足甲方新的合理服務要求。
九、軟件保證及保證范圍
下述原因引發(fā)的軟件問題不在本保證的范圍內：
1、甲方未按合同的規(guī)定使用軟件；
2、甲方安裝的第三方產品出錯、硬件或網絡出錯等。
十、權利保留
在甲方完全履行其合同義務之前，乙方應當保留對本合同（包括但不限于光盤、加密卡及文檔）的所有權利。
十一、違約責任
任何一方違反本合同規(guī)定，造成本合同不能執(zhí)行，須向另一方支付違約金，違約金金額為本協(xié)議約定金額的______%。
十二、損害責任
乙方將不負責任何附帶的、繼起的或非直接原因引發(fā)的信譽或商業(yè)利潤的損失，也不承擔相應的懲罰性賠償。由于乙方提供的軟件產品對甲方造成損害或損失，乙方對甲方應采取的補救措施是使軟件的性能符合功能說明。
十三、可分割性
本合同中包含的任何一項條款在被認為無效或不具有強制執(zhí)行力的情況下，該項條款的無效性或不可執(zhí)行性不得影響其它條款的執(zhí)行。
十四、商業(yè)秘密
除非得到另一方的書面許可，甲、乙雙方均不得將本合同中的內容及在軟件服務過程中獲得的對方的商業(yè)信息向任何第三方泄露。
十五、解決糾紛方式
所有由本協(xié)議產生的爭議，雙方應當友好協(xié)商解決。如不能通過友好協(xié)商解決爭議，任何一方均可將此爭議提交____________仲裁委員會仲裁。
十六、本協(xié)議一式_________份，甲方持_________份，乙方持_________份，經雙方簽字蓋章后即行生效。
甲方（蓋章）：______________________
法定代表人（簽字）：______________________
簽約日期：________年____月____日
乙方（蓋章）：______________________
法定代表人（簽字）：______________________
簽約日期：________年____月____日
【翻譯版權許可合同書】相關文章：
翻譯版權許可合同10-17
版權使用許可合同書10-24
版權許可合同10-30
版權許可合同10-30
版權許可合同15篇11-05
版權許可合同15篇11-05
2013版權許可合同04-21
錄音制品版權使用許可合同10-17
默示許可與版權的權利限制10-08