(中文)

尊敬的領(lǐng)導：

　　您好!

　　首先感謝您在百忙之中抽空查閱我的求職信，同時也希望您能給我一個展現(xiàn)自我的機會。

　　本人是長春大學2015屆的應(yīng)屆畢業(yè)生，在校期間主修新聞學。2011年，憑借著個人對記者工作的喜愛我報考了新聞學專業(yè)，進入大學通過系統(tǒng)學習，在認識到了作為一名記者身上所應(yīng)擔負的社會責任之后，我更加確定了自己的選擇。在這四年里，在所學專業(yè)方面，我力求向上，努力學習基礎(chǔ)與專業(yè)知識，成績優(yōu)異并分別獲得校一等、二等獎學金，也通過閱讀南方周末、羊城晚報、光明日報等來拓寬自己的眼界、增強自己的新聞敏感、提高自己的寫作水平。

　　在課余時間，我積極參加學校的各類活動。如文藝方面，參加書法、舞蹈、歌唱演出、演講比賽等多重活動;社會實踐方面，于2010年利用暑假時間進入濟源日報社記者部實習，參與了創(chuàng)建文明城市等活動的新聞報道工作。如今大學生活結(jié)束，回頭總結(jié)，獨立的校園生活使我從各方面都得到了鍛煉，真正做到了學歷與能力并進，并自信為一名有擔當?shù)呐�青年�?/p>

　　作為剛剛跨出校門，邁向社會的應(yīng)屆畢業(yè)生，我以滿腔的熱情與信心去迎接一切。新聞行業(yè)需要“雜家”和復(fù)合型人才，我深知四年的校園學習和鍛煉教給我的更多的是理論知識的積累，而這對于成為一名真正的新聞記者來說是遠遠不夠的，但所謂士為知已者死，我相信自己的飽滿的工作熱情以及認真好學的態(tài)度完全可以彌補暫時的不足。因此，面對過去，我堅信自己對于新聞專業(yè)的選擇;面對現(xiàn)在，我努力使自己成為一名合格的新聞記者;面對將來，我期待更多的挑戰(zhàn)。

　　希望通過我的這封求職信，能使您對我有一個更全面深入的了解，我相信自己的飽滿的工作熱情以及認真好學的態(tài)度完全可以使我更快的適應(yīng)這份工作。因此，我渴望得到這份工作，更相信自己能在這份工作的平臺上，創(chuàng)造出自己的人生價值的同時為報社的成長貢獻自己的一份力量。

　　最后，誠祝貴公司事業(yè)蒸蒸日上，期待您的回復(fù)。

　　此致

敬禮!

　　求職人：XXX

　　20XX年XX月XX日

　　翻譯：

　　Dear Sir or Madam

　　I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the position advertised on the newspaper—part-time English reporter.

　　I am a student from Xinhua Middle School, aged 17.I think I\m qualified for the job .First of all, as a student, I\ve read a lot and have much knowledge in many fields. I\m enthusiastic about English and do well not only in speaking but also in writing. Besides, I\m easy to get along with an enjoy working together with others. Last but not least, I once worked as a reporter for my school broadcasting station. So I\m sure I can do the job well if I get the position.

　　I would appreciate it if you could allow me an interview.I\m looking forward to your reply.

　　Chinese is one of the world\s major language. It is spoken by the largest number of people in the world, more than 1 billion, most of whom live in China. there are about 50,000 characters in written Chinese, about 20,000 of which are known to most people. There are 8 main varieties of Chinese, which are different from each other in pronunciation. Putonghua, closely similar to the language spoken Beijing, has been developed since the late 1950s.

　　At the same time, Chinese plays an important role in communication in the world. As a result, more an more forigners are becoming interested in learning Chinese.