Dear Sir，

　　In reply to your advertisement in today#39;s newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.

　　I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of _____ University three years ago.

　　In addition to my study of English while in the University, I have worked for three years as secretary in the firm of ABC Trading Co. Ltd.

　　The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office.

　　I am enclosing my personal history, certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the University, I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.

　　Very truly yours

　　譯文：

　　敬啟者：

　　頃閱今日XX報，得悉貴公司招聘職員，本人符合報載所列條件，擬參加應(yīng)征。

　　我于三年前，畢業(yè)于某大學(xué)外文系，自信能符合貴公司征求精通英文之要求。

　　本人除在大學(xué)主修英文外，并在ABC貿(mào)易公司擔(dān)任秘書工作歷三年之久。

　　另謀他職的主要原因，是希望從較大的貿(mào)易公司如貴公司工作，能獲得更多的工作經(jīng)驗，就以我所受的教育與經(jīng)驗，物來在貴公司工作會有助益。

　　茲隨函附履歷表、畢業(yè)證書及大學(xué)校長推薦函各一件，倘蒙閣下接見，將不勝感激。

　　xx啟