1. I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.
我是一個(gè)優(yōu)秀的會(huì)計(jì)員，同時(shí)深信對(duì)英文頗為熟練。

2. For the past five years, I have been engaged as a correspondence clerk.

在過去三年，本人一直擔(dān)任對(duì)外書信主稿。

3. I am able to take dictation in English and trancribe them rapidly into Chinese.

我會(huì)英文的口授筆記，同時(shí)能立即將其改寫成中文。

4. For the pst three years, I have served as a private secretary to Mr. T. Tang whom you know well, and whose public works have been heralded all over Hong Kong.

在過去三年，本人一直擔(dān)任唐悌先生的秘書。對(duì)于唐悌先生，閣下必定知悉，同時(shí)唐先生的事業(yè)早已為市民所熟知。

5. Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.

本人對(duì)公司一般業(yè)務(wù)非常熟悉。如有機(jī)會(huì)為貴公司服務(wù)，本人相信，對(duì)一般事務(wù)必能勝任愉快。

6. I ahve received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college.

本人接受英文教育，同時(shí)略通西班牙文。大學(xué)時(shí)，我選修了一門西班牙文。

7. I have been at the City Commerical College, where I have acquired a knowledge of English, mathematics and elementary busienss practice.

本人曾在城市商專學(xué)英文、數(shù)學(xué)以及初級(jí)商業(yè)實(shí)務(wù)。

8. I have just left school, but have a good knoledge of English.

本人雖剛離開校門，但對(duì)英文頗有基礎(chǔ)。

9. I can write shorthand at the rate of 120 words per minute, and typewriting at 55 words English

本人能速記，每分鐘速度為120字，英文打字則每分鐘55字。

10. I have received a good education, and know English, Spanish and shorthand.

我曾接受良好的教育，熟悉英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)以及速記�！�