淺論法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)
淺論法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)
蘇雷江
法律英語(yǔ)是1種具有法律專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)的語(yǔ)言。為了熟練掌握和運(yùn)用法律英語(yǔ),必須首先了解法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)。主要從詞匯、詞類(lèi)使用和句型結(jié)構(gòu)3個(gè)方面分析了法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)。淺論法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)
【作者單位】：中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 山東青島266071
【關(guān)鍵詞】：法律英語(yǔ);詞匯;句法
【分類(lèi)號(hào)】：D90-055
【DOI】：cnki:ISSN:1009-5462.0.2005-04-026
【正文快照】：
法律英語(yǔ)是以英語(yǔ)共同語(yǔ)為基礎(chǔ),在立法和司法等活動(dòng)中形成和使用的具有法律專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)的語(yǔ)言。在法律英語(yǔ)中不僅有眾多的具有法律專(zhuān)門(mén)意義的特殊詞匯,而且由于規(guī)定人們權(quán)利和義務(wù)的.法律、法令或法規(guī)等法律文書(shū)所表述的內(nèi)容必須準(zhǔn)確、嚴(yán)密、客觀和規(guī)范,不容許絲毫的引伸、推理或抒發(fā)和表達(dá)感情,因而在法律英語(yǔ)中又形成了許多特有的句法特點(diǎn),這些詞法和句法特點(diǎn)在翻譯過(guò)程中必須受到充分重視。下面我們從詞匯、詞類(lèi)使用和句型結(jié)構(gòu)3方面來(lái)考察法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)。1.法律英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)1.1用詞莊重、規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn),書(shū)面語(yǔ)較多為了維護(hù)法律的嚴(yán)肅性…
推薦
閱讀器支持所有CNKI文件格式，僅支持PDF格式
淺論法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)
【淺論法律英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)】相關(guān)文章：
2.淺論預(yù)借和倒簽提單的法律性質(zhì)及法律責(zé)任
3.淺論中小企業(yè)防范法律風(fēng)險(xiǎn)的途徑
4.商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯方法