具身認知對二語習得的促進作用
具身認知(Embodied cognition)，也稱“具體化”(embodiment)，是心理學中一個新興的研究領(lǐng)域。具身認知理論主要指生理體驗與心理狀態(tài)之間有著強烈的聯(lián)系。生理體驗“激活”心理感覺，反之亦然。簡言之，就是人在開心的時候會微笑，而如果微笑，人也會趨向于變得更開心。
摘要：具身認知科學主張人類認知是一種生物學現(xiàn)象，與人類身體其它系統(tǒng)共同進化，并且源自人類與環(huán)境的交互作用。有機體的生物特性以及有機體所處的物理和社會環(huán)境都會對人類認知起到重要作用。因此，語言、認知及思維不僅根植于有機體的身體性，而且也根植于有機體的感覺-運動系統(tǒng)。本文試圖以具身認知為研究背景，闡釋二語習得的認知加工過程，揭示具身認知對二語習得所起到的促進作用。
關(guān)鍵詞：有機體;感覺-運動系統(tǒng);二語習得;身體性
20世紀50年代，在歐美國家爆發(fā)了一場“認知革命”，誕生出認知科學。早期的認知科學接受傳統(tǒng)英美分析哲學的觀點，主張二元論、符號主義、符號任意觀、意義表征論和非隱喻性意義，被稱為第一代認知科學。二元論認為身、心分離，主張在脫離身和心的條件下研究心智，只描寫由符號所代表的功能關(guān)系;符號主義認為人類智能的基本單元是符號，認知過程以符號為基礎(chǔ)，各種形式的思維基于符號的形式運算，不考慮符號的意義;符號任意觀主張符號與意義分離，兩者是一種任意關(guān)系;意義表征論認為心智的表征是符號性的，可根據(jù)符號間的關(guān)系，或符號與外部世界的對應關(guān)系獲得意義;非隱喻性意義是指所有意義不是基于隱喻和想象而產(chǎn)生的。
自20世紀70年代以來，以德國胡塞爾(Husserl)和法國梅洛-龐蒂(Merleau-Ponty)為代表的具身認知科學家認為：心智的本質(zhì)源自身體的經(jīng)驗。因此，心智的體驗性、認知的無意識性、思維的隱喻性成為其哲學觀點。心智的體驗性是指人的范疇、概念、推理和心智并不是人對外部世界客觀的、真實的反映，而是由人的身體經(jīng)驗所獲得和形成的，是由人的感覺運動系統(tǒng)(sensorimotor system)形成的。人類大部分推理的最基本形式依賴于空間的拓撲(topology)關(guān)系概念，身體、大腦和環(huán)境的互動為日常推理提供了認知基礎(chǔ)。認知的無意識性說明人們對心智中的所思所想沒有直接的知覺，即使理解一個簡單的話語也需要涉及許多認知運作程序和神經(jīng)加工過程。視覺、聽覺、嗅覺等感覺神經(jīng)加工過程無法被意識，大部分推理也不能被意識。人的范疇根據(jù)原型進行概念化，一個原型就是一個神經(jīng)結(jié)構(gòu)，可使我們進行與此范疇相關(guān)的推理和想象。思維的隱喻性指出隱喻基于身體經(jīng)驗，人的日常經(jīng)驗中的相關(guān)性會引導人們獲得基本隱喻，它是身體、經(jīng)驗、大腦和心智的產(chǎn)物，通過體驗獲得意義。隱喻使大部分抽象思維成為可能，其基本作用是從始源域?qū)⑼评碛成涞侥繕擞�，大部分推理是隱喻性的。隱喻是人類思維的特征，存在于人的文化和語言之中(王寅 2002，2005，2010)。
本文試圖以具身認知為研究背景，闡釋二語習得的認知加工過程，揭示具身認知對二語習得所起到的促進作用。
一、具身認知
具身認知十分強調(diào)身體在認知活動中的作用。心智和認知不是獨立于身體的封閉的活動，它的產(chǎn)生和發(fā)展是以身體結(jié)構(gòu)和身體與環(huán)境的互動為基礎(chǔ)的。認知的具身性源于身體與世界的相互作用。從這個觀點看，認知依賴于身體體驗，而這些體驗源自于具有特殊知覺和運動能力的身體。身體的這些能力不可分離地聯(lián)系在一起，共同形成一個記憶、情緒、語言和生命編織在一起的有機體。
身體的構(gòu)造、感覺器官和運動系統(tǒng)的活動方式?jīng)Q定了認知和心智的產(chǎn)生和發(fā)展。我們因有身體才能和世界相連，無時無刻地用身體和世界交往。生活的世界不是預先規(guī)定的，事物的屬性也不能獨立于人的知覺和認知能力而存在，對事物的認知是基于身體以及身體與世界的相互作用的。知識是一個正在發(fā)生事物的解釋結(jié)果，這種解釋來自于人的理解力，這種理解力源于人的生物屬性。
皮亞杰肯定了動作對個體認知發(fā)展所起的重要作用。從出生時不成熟的生物體到具有抽象理性的成年人，身體動作在其中扮演著重要角色。動作即身體和世界的一種相互作用，在這種相互作用下心智才能不斷成熟。嬰兒在適應的過程中，先天性的條件反射不斷重復出現(xiàn)，同環(huán)境產(chǎn)生交互作用，然后發(fā)展出新的動作圖式，進而逐漸能對環(huán)境做出適應性反應。隨著動作的不斷復雜化，兒童的認知結(jié)構(gòu)也不斷復雜化、高級化。主體正是通過豐富的動作對認知對象進行認識并理解其本質(zhì)特征的。動作在人類心智的發(fā)展中具有重要的涵義：動作對于大腦的發(fā)育有反向的促進作用;動作使個體對外部世界的各種刺激及其變化更加警覺，并使感知覺精確化;動作使嬰兒的認知結(jié)構(gòu)不斷改組和重建;動作改變著個體與物理環(huán)境、社會環(huán)境的互動模式，使個體從被動接受環(huán)境轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃荧@取各種經(jīng)驗，這既促進了個體自主性、獨立性的發(fā)展，也深刻地影響著個體的社會交往，進而對個體的情緒、社會知覺、自我意識產(chǎn)生影響。皮亞杰的發(fā)生認識論強調(diào)了認知發(fā)展是主體和環(huán)境相互作用的結(jié)果。在不斷的同化和順應的過程中，主體通過動作豐富和改變了原有的認知結(jié)構(gòu)，且發(fā)展出新的認知結(jié)構(gòu)，認知在這種身體與環(huán)境的相互協(xié)調(diào)的基礎(chǔ)上實現(xiàn)其發(fā)展。(皮亞杰 1972)
威爾遜(Wilson)在“具身認知的6個觀點”一文中指出，若要對具身認知有一個正確的理解，就要對具身認知的6個觀點進行再評價：(1)認知是情境的;(2)認知是有時間壓力的;(3)我們把認知工作置于環(huán)境中;(4)環(huán)境是認知系統(tǒng)的一部分;(5)認知是為行動服務(wù)的;(6)離線認知基于人的身體。具身認知強調(diào)人對世界的認識是從自己的身體開始的，人以“體知”的方式認識世界。不管是知覺還是抽象思維等認知活動，都深深地植根于身體的各種活動之中，而這種身體又包含在一個更廣泛的環(huán)境、社會與文化之中。
二、具身認知對二語習得的作用
二語習得可分為自然習得(nature)和后天學習(nurture)兩種。Ellis(1985)歸納出七種二語習得理論，即普遍假說、監(jiān)察理論、文化遷移模式、文化適應模式、話語理論、多種語言能力理論、神經(jīng)功能理論。普遍假說認為，人類具有先天固有的、內(nèi)在的語言習得機制，即語言習得過程中人們使用先天的語言習得機制(LAD)對所輸入的語言進行加工轉(zhuǎn)換，從而生成無盡的表達思想的語言和觀點。監(jiān)察理論假說認為：(1)語言習得與學習假說指出，習得是兒童獲得母語的無意識過程，而學習則是一個有意識的學習過程，學習者注重語言形式和語法規(guī)則;(2)自然順序假說認為，第二語言的規(guī)則是按照可以預示的順序來習得，具有普遍性;(3)語言輸入假說認為，學習者是通過對語言的可理解性輸入逐步習得第二語言的;(4)情感過濾假說認為，情感因素影響學習者對語言信息的過濾程度，也就是對目標語的接受程度。文化遷移模式認為，學習者在學習過程中受社會和心理上同本族語者之間距離的影響，即學習者目的語的文化遷移程度決定了他們第二語言習得的程度。文化適應模式強調(diào)了語言習得的社會性和文化性，即第二語言習得取決于學習者對目的語文化的接觸、適應、接受和趨同的程度。話語理論指出，語言學習者通過參與交流發(fā)現(xiàn)語言的潛在含義，并且通過交流，完成某些語言活動，構(gòu)建語言結(jié)構(gòu)規(guī)則和促進語言結(jié)構(gòu)規(guī)則的發(fā)展。多種語言能力理論則強調(diào)語言在使用過程中的語言產(chǎn)出。神經(jīng)功能理論解釋了大腦對語言信息的加工系統(tǒng)決定了語言的發(fā)展和使用。人的左腦主要負責語言，承載語言的創(chuàng)造功能，包括大腦對句法和語義的加工與理解、以及說和寫的能力。
(一)知覺符號系統(tǒng)
1999年，Barsalou針對命題符號理論所面臨的諸多問題，提出了知識表征的另一套系統(tǒng)，即知覺符號系統(tǒng)(perceptual symbols system)。知覺符號系統(tǒng)認為認知、思維和語言根植于感覺運動系統(tǒng)，知覺符號是對知覺過程中產(chǎn)生的神經(jīng)元興奮的記錄，與指代物存在著類比的關(guān)系。知覺符號既是圖式化的又是多感覺通道的，彼此間通過整合以形成模擬器(simulator)，即概念，這個模擬器會對一個知覺成份進行無限的模擬(simulation)使概念具體化。
知覺符號的主要特征：1)知覺符號不是客觀圖片，是以知覺為基礎(chǔ)的神經(jīng)表征。在知覺過程中，感覺運動區(qū)域中的神經(jīng)系統(tǒng)從外部環(huán)境和自身知覺中獲取信息，形成表象和知覺共享的神經(jīng)系統(tǒng)。2)知覺符號中的圖解性來自認知心理學所公認的假設(shè)，即選擇性注意將知覺中的信息分離，進而把分離的信息貯存于長時記憶中。有關(guān)記憶的研究表明長時記憶的儲存是跟隨選擇性注意而進行的，至少在相當程度上是這樣的。對自動化的研究也表明選擇性注意控制儲存。當選擇性注意持續(xù)地集中于部分經(jīng)驗時，大量的圖解式表征就被儲存于記憶中，而這些表征可提供基本的符號功能;3)知覺符號的形成過程不僅可以在視覺中進行，還可以在其他感覺通道和內(nèi)省中進行。例如，人們通過聽覺獲得各種聲音的知覺符號，通過觸覺獲得質(zhì)地和溫度的知覺符號，通過軀體感覺獲得手部運動和肢體運動的知覺符號。每一種符號都儲存于獨立的腦區(qū)，即視覺符號儲存于視覺區(qū)，軀體感覺符號儲存于運動區(qū)等等。4)知覺符號在長時記憶中并不是獨立存在的，相關(guān)的符號組成一個模擬器，從而使認知系統(tǒng)在客體或事件不在現(xiàn)場出現(xiàn)時仍能構(gòu)建出對它們的具體模擬。5)框架是用來對某一類別進行模擬時使用的一個整合的知覺符號系統(tǒng)。框架和由它產(chǎn)生的模擬物共同組成了模擬器，在知覺符號系統(tǒng)中框架和圖式具有一定的相似性。知覺符號系統(tǒng)形成“車”這一框架的過程包括：在知覺第一輛車時先對車的整體形狀和部分結(jié)構(gòu)形成圖解式的符號，再將這些符號整合到一個框架中;接著，當知覺第二輛車時就會產(chǎn)生回憶，使第一輛車部分整合的符號得到激活;然后先對第二輛車與第一輛車相同的形狀和結(jié)構(gòu)信息進行加工，再對第二輛車的其他部分進行加工，建構(gòu)出新的知覺符號;最后，從兩輛車提取的信息都會整合到一個知識結(jié)構(gòu)中，這一結(jié)構(gòu)就組成了“車”的最初框架，從兩輛車相同的部分抽取出的知覺符號會對應到框架中的某一部分。6)人類的言語符號和知覺符號一樣，也是對知覺事物的圖解式記憶，只是被知覺的事件是以說或?qū)懙男问匠霈F(xiàn)的。當選擇性注意集中于所說或所寫的詞語時，從知覺狀態(tài)中抽取的圖解式記憶便會整合到模擬器中，并在此后的再認、想象中產(chǎn)生這些詞語的模擬。當詞語的模擬器在記憶中產(chǎn)生時，它就與這些詞語所指代的客體或事件聯(lián)系起來。(王瑞明等，2005a; 200b)
(二)浸入式經(jīng)歷者框架
2004年，Zwaan提出了浸入式經(jīng)歷者框架(the immersed experiencer frame)。該框架認為語言理解是一種經(jīng)驗的表征，以語言輸入為線索，通過整合和序列以追蹤現(xiàn)實經(jīng)驗的痕跡，對所描述的事件產(chǎn)生一種身臨其境的感覺和經(jīng)驗。對理解者而言，語言是一套線索設(shè)備以使其建構(gòu)起一種對所描述情境的經(jīng)驗性模擬，理解者便是對所描述情境的經(jīng)歷者。
浸入式經(jīng)歷者框架將理解加工劃分為三個過程：激活(activation)、解讀(construal)和整合(integration)。1)激活：輸入的詞匯會激活功能網(wǎng)絡(luò)(functional web)，而這個功能網(wǎng)絡(luò)在經(jīng)歷詞匯所指代的事物時也被激活。功能網(wǎng)絡(luò)遍布整個大腦皮層，可能涉及初級的感覺區(qū)。因此，最初激活是彌散的，激活的功能網(wǎng)絡(luò)是多重疊加的。詞的經(jīng)驗表征與詞所指代事物相關(guān)聯(lián)的經(jīng)驗表征因同時發(fā)生(co-occurrence)而緊密地聯(lián)系在一起。這樣詞不僅會激活該詞自身的經(jīng)驗(如，“椅子”這個詞的聽覺、視覺經(jīng)驗等)，也會激活與該詞所指代事物(referent)有關(guān)的經(jīng)驗(如“椅子”這個事物的聽覺、視覺及觸覺經(jīng)驗)，并且這些因素的組合構(gòu)成了理解。語言輸入激活這些痕跡，并進行經(jīng)驗的重建;2)解讀：即對具體事件心理模擬中的多個功能網(wǎng)絡(luò)的整合。解讀操作的語法單位是語調(diào)單位(intonation unit)。Zwaan借用Langacker的觀點，把語調(diào)單位視為注意框架(attentional frames)。這樣，把語言理解視為對所描述事件狀態(tài)的、以語言為基礎(chǔ)的注意調(diào)節(jié)。在解讀過程中，通過整合最初激活的功能網(wǎng)絡(luò)，產(chǎn)生事件的表征。解讀是一種即時和累積的加工。每個解讀都包含時間階段(time)和空間區(qū)域(space)因素。在時間框架中還會有一個視角(perspective)，視角即指主人公(protagonist)的視角。解讀還包含焦點實體(focal entity)、關(guān)系(relation)及背景實體(background entity)。這樣，時間間隔、空間區(qū)域、視角、實體和特征就構(gòu)成了解讀的成份;3)整合：一旦一個事件的'表征被解讀，就會進行下一個解讀。前一個解讀的相關(guān)成份將成為工作記憶內(nèi)容的一部分，和當前的詞語所激活的功能網(wǎng)絡(luò)一起影響當前的解讀。整合就是從一個解讀向另一個解讀的過渡。浸入式經(jīng)歷者框架認為這些過渡是以經(jīng)驗為基礎(chǔ)的，并借用Langacker的注意框架，把語言理解看作以語言為基礎(chǔ)，對描述事件狀態(tài)的注意調(diào)控。這樣，語言與人類經(jīng)驗的一致性、前后解讀的重疊性、預見性及語言線索等因素都會影響前后解讀的整合。(魯忠義等，2007;官群，2007)
(三)鏡像神經(jīng)系統(tǒng)
神經(jīng)心理學家經(jīng)過長期對猴子的觀察，得到了三種發(fā)現(xiàn)。首先，他們發(fā)現(xiàn)了在猴子大腦的前運動皮層腹側(cè)(the ventral premotor cortex)，即F5區(qū)有一種特殊的神經(jīng)元――鏡像神經(jīng)元(mirror neurons)，它不僅在自身執(zhí)行動作時被激活，而且在觀察其他個體時，也執(zhí)行此動作，甚至在聽到其他個體做此動作的聲音時，也會被激活。這表明當被試觀察另外的個體執(zhí)行一個動作時，被試會模擬相同的動作，動作與模擬共享了同一神經(jīng)基質(zhì)。鏡像神經(jīng)元僅編碼有目的動作，在理解動作中起重要作用。而猴子大腦的頂下小葉的喙狀部位(the rostral part of the inferior parietal lobule)和顳上溝(STS，the superior temporal sulcus)也發(fā)現(xiàn)了與鏡像神經(jīng)元功能相似的神經(jīng)元，構(gòu)成了一個鏡像神經(jīng)系統(tǒng)(mirror-neuron system)，形成了前運動的 F5區(qū)和頂葉的 PF 區(qū)聯(lián)系起來F5c-PF神經(jīng)回路。其次，在猴子的前運動皮層腹側(cè)還發(fā)現(xiàn)了另一種神經(jīng)元，即普通運動神經(jīng)元(canonical neurons)。它不僅在執(zhí)行動作時被激活，而且在看到用于執(zhí)行此動作的事物時也被激活。普通運動神經(jīng)元和鏡像神經(jīng)元一樣只編碼有目的動作。聯(lián)結(jié)前運動的 F5區(qū)和頂葉內(nèi)前部區(qū)(AIP，anterior intraparietal)的F5ab-AIP神經(jīng)回路會把事物的內(nèi)在物理特性(形狀、大小)轉(zhuǎn)變?yōu)槟M動作所需的手部運動程序。其三，在前運動區(qū)的 F4 區(qū)，有一種神經(jīng)細胞，即動作―方位神經(jīng)元(action-location neurons)。這個前運動區(qū)F4與頂葉內(nèi)腹側(cè)區(qū)(VIP，ventral intraparietal)之間的F4-VIP 回路會把人的外圍空間內(nèi)事物的空間位置轉(zhuǎn)變?yōu)榕c那些事物交互作用的運動程序。在人的外圍空間，即手、腳、頭等所觸及到的運動空間中，所有可能成為目標事物位置上的視覺或聽覺因素都會激發(fā)朝向那個位置的、適當?shù)膭幼髂M。同時在前運動區(qū)的 F5區(qū)內(nèi)還存在著一般運動目標神經(jīng)元，它與一般類型的目標定向的動作相關(guān)聯(lián)。無論模擬器是什么，模擬方式怎樣，有關(guān)某個動作的目標神經(jīng)元都會被激活。如，對“抓” 這個概念，無論用嘴，還是用手，一般的目標神經(jīng)元都會被激活。這樣的神經(jīng)元為概念的概括提供了支持。這三條神經(jīng)通路構(gòu)成了一個觀察-執(zhí)行匹配系統(tǒng)(observation-execution matching system)，即鏡像神經(jīng)系統(tǒng)。它包括大腦頂下小葉喙狀部和前運動皮層腹側(cè)，顳上溝又與這兩個區(qū)域密切相關(guān)。這一系統(tǒng)在動作理解、動作模仿中起著重要作用。在對人的研究中也證明同樣存在著這樣一個鏡像神經(jīng)系統(tǒng)。它由枕葉、 顳葉和頂葉視覺區(qū)及其負責運動的頂下小葉喙狀部和額葉的中央溝前回下部及額下回后部組成。其中人類的額下回的蓋部(基本上對應于BA44區(qū))是Broca區(qū)的一部分，相當于猴腦中的F5區(qū);前運動皮層腹側(cè)則相當于猴腦的F4區(qū)。人類的鏡像神經(jīng)系統(tǒng)在功能上更精明、靈活和高度進化，不僅涉及到動作和意圖、也涉及到語言及情緒。(Rizzolatti， et al. 1996; Rizzolatti， et al. 2004;陳巍等，2008;陳巍、丁峻，2009;魯忠義等，2007)
三、結(jié)語
具身認知不僅繼承了二語習得的先天性，也承認了二語習得的后天性，在二語的自然習得和后天學習中間架起了一個橋梁。語言習得或?qū)W習需要大量可理解性輸入，即輸入的語言信息必須符合當前的認知能力和已有的語言基礎(chǔ)，必須是學生能理解的語言信息。趣味性及相關(guān)性則表明了要使語言輸入對語言的習得有利，就必須對其進行加工，輸入的語言材料越有趣、越關(guān)聯(lián)，學習者就會在不知不覺中習得或?qū)W習語言。通過提供給學生充足的語言信息，讓學生在發(fā)展認知能力的同時，激活語言習得機制，發(fā)揮它的作用。這樣，語言習得與語言學習就可以相互補充、相互促進、共同發(fā)揮作用，促進學習者語言能力的培養(yǎng)和提高。
本文將具身認知的相關(guān)理論運用于二語習得的研究中，使語言學習者既掌握了語言的詞匯意義，又掌握了通達詞匯意義的認知神經(jīng)方法，因此構(gòu)建出一條詞匯輸入、感知覺輸入、經(jīng)驗輸入、情感輸入等多維路徑，這條多維路徑在二語習得過程中激活了不同的腦區(qū)或神經(jīng)通路，喚起了語言交際和文化差異的經(jīng)驗，促進了二語的動態(tài)性學習與習得。因此，具身認知對二語習得的研究具有十分重要的理論意義及應用價值。
參考文獻：
[1] Barsalou， L. Perceptual symbol systems [J]. Behavioral and Brain Sciences， 1999 (22).
[2] Ellis， R. Understanding Second Language Acquisition [M]. Oxford： Oxford. University Press， 1985.
[3] Feldman， J & S. Narayanan. Embodied meaning in a neural theory of language [J]. Brain and Language， 2004 (89).
[4] Gallagher， S. How the Body Shapes the Mind [M]. New York： Oxford University Press， 2005.
[5] Glenberg， A. M & D A. Robertson. Indexical Understanding of Instructions [J]. Discourse Processes，1999， 28 (1).
[6] Heidegger， M. Being and Time [M]. New York： Harper and Row， 1962.
[7] Howard， H. Neuromimetic Semantics [M]. Amsterdam： Elsevier， 2004.
[8] Merleau-Ponty， M. Phenomenology of Perception [M]. London/Boston： Routledge and Kegan Paul， 1962.
[9] Piaget， J. T he Principles o f Genetic Epistemology [M]. London： Routledge & Kegan Paul， 1972. 王憲鈿等譯. 北京：商務(wù)印書館，1997.
[10] Zwaan R A. The immersed experiencer： toward an embodied theory of language comprehension [J]. The Psychology of Learning and Motivation， 2004 (44).
[11]官群. 具身認知觀對語言理解的新詮釋――心理模擬：語言理解的一種手段 [J]. 心理科學，2007，30(5).
[12]魯忠義等. 語言理解的體驗觀 [J]. 心理科學進展，2007，15 (2).
[13]齊振海、彭聃齡. 第三代認知科學下的語言研究 [J]. 中國外語，2007 (2).
[14]齊振海、高 波. 第三代認知科學視域下的語言認知神經(jīng)研究 [J]. 北京第二外國語學院學報，2009 (8).
[15]王寅. 認知語言學與兩代認知科學[J]. 外語學刊，2002 (1).
[16]王寅. 語言的體驗性――從體驗哲學和認知語言學看語言體驗觀 [J]. 外語教學與研究，2005 (1).
[17]王寅. 體驗哲學探源 [J]. 外國語文，2010(6).
[18]王瑞明等. 知識表征的新觀點――知覺符號理論 [J]. 心理科學，2005a， 28(3).
[19]王瑞明等. 言語理解中的知覺符號表征與命題符號表征 [J]. 心理學報，2005b， 37(2).
【具身認知對二語習得的促進作用】相關(guān)文章：
留學生二語習得認知特征與心理認知理論應用08-29
《具身認知：身體如何影響思維和行為》推薦08-26
二語習得理論之可教性假設(shè)述評03-23
影響詞匯附帶習得的因素及其對教學的啟示08-28
二語習得理論與大學英語教學探討論文10-01
第二語言習得理論主要流派的觀點及思考論文07-16