日語(yǔ)學(xué)習(xí)之時(shí)間表達(dá)
日語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中時(shí)間用法如何表達(dá)呢?下面小編將為大家講解一下。
「…てから」
譯文：……之后
接續(xù)：動(dòng)詞連用形+てから
例1.大學(xué)を卒業(yè)してから、ずっと東京の銀行に勤めています。
大學(xué)畢業(yè)之后，一直在東京的銀行工作。
例2.タバコをやめてから、體重が急に増えました。
戒煙后，體重猛增。
例3.三人はひとしきりに冗談を言い合ってから,まじめな相談に入った。 (翻譯此句)
辨析：
「…てから」vs「…た後で」
「…てから」在時(shí)間關(guān)系上，表示A比B先進(jìn)行，后項(xiàng)可用否定的形式接續(xù)。
「…た後で」的`后項(xiàng)通常不表示持續(xù)的動(dòng)作、狀態(tài)，也不能使用否定的表達(dá)。
此外，「…てから」的時(shí)間概念較強(qiáng)，表示某動(dòng)作的「直後」，即強(qiáng)調(diào)前后動(dòng)作連續(xù)發(fā)生。而使用「…た後で」句型時(shí)，表示其前后兩項(xiàng)之間也許還做了別的事情。
【選擇題】
1、卒業(yè)( )、彼に合っていません。
した後で
してから
都可以
2、仕事が( )、映畫(huà)を見(jiàn)に行った。
都可以
終わった後で
終わってから
選擇題答案：
1·正確答案：してから
解釋?zhuān)寒厴I(yè)之后就再?zèng)]見(jiàn)過(guò)他。(后項(xiàng)為否定表達(dá)，不能用…た後で)
2·正確答案：都可以翻譯句子答案：
三人彼此取笑了一陣,開(kāi)始談?wù)?jīng)事。
【日語(yǔ)學(xué)習(xí)之時(shí)間表達(dá)】相關(guān)文章：
日語(yǔ)學(xué)習(xí)之日語(yǔ)表達(dá)05-26
日語(yǔ)學(xué)習(xí)之理由，原因的表達(dá)05-26
日語(yǔ)學(xué)習(xí)之這些日語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)究竟是對(duì)是錯(cuò)？05-26
日語(yǔ)學(xué)習(xí)之日語(yǔ)語(yǔ)態(tài)05-26
日語(yǔ)學(xué)習(xí)之日語(yǔ)魅力05-26
怎么用日語(yǔ)表達(dá)煩惱10-01