上海交通大學(xué)的外語(yǔ)教育擁有悠久的歷史，發(fā)端于交通大學(xué)前身南洋公學(xué)創(chuàng)立之初所設(shè)立的英文科。1898年春南洋公學(xué)譯書(shū)院成立。1928年秋建立外國(guó)文學(xué)系。1943年后，外國(guó)文學(xué)系改名為英文科。1952年，英文科改稱(chēng)為俄語(yǔ)教研組,負(fù)責(zé)全校公共俄語(yǔ)教學(xué)。1957年9月更名為外語(yǔ)教研組。1979年，我校設(shè)立科技外語(yǔ)系，開(kāi)始招收英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生。1997年成立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。1999年設(shè)日語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)，2006年開(kāi)始招收德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生。1986年和1993年分別獲得外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位和博士學(xué)位授予權(quán)。2000年建立英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)，2003年開(kāi)始招收日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士生，并設(shè)立外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站。2007年，作為第一批試點(diǎn)單位，獲得翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位授予權(quán)。

　　上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)由英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、德語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)教研部、語(yǔ)言文字工程研究所、國(guó)外考試中心、語(yǔ)音語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心、《當(dāng)代外語(yǔ)研究》編輯部、加拿大研究中心、翻譯與詞典學(xué)研究中心、外國(guó)文學(xué)研究所、翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位中心，以及全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)辦公室等教學(xué)與科研機(jī)構(gòu)組成。

　　學(xué)院承擔(dān)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生、碩士生和博士生, 以及英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)第二學(xué)位的教學(xué)任務(wù)。學(xué)院還承擔(dān)全校本科生、碩士生和博士生的外語(yǔ)教學(xué)工作。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擁有一批外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)、日語(yǔ)和德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的教授、副教授, 其中教授19名, 副教授61名，高級(jí)工程師2名；博士生導(dǎo)師9名, 碩士研究生導(dǎo)師39名。教師中有45人具有博士學(xué)位，82人獲碩士學(xué)位。經(jīng)過(guò)多年建設(shè)，我院形成了一支具有梯隊(duì)結(jié)構(gòu)的科研教學(xué)隊(duì)伍，在我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)界、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)界享有一定的聲譽(yù)。我院擁有國(guó)家教學(xué)名師和上海市教學(xué)名師1人。多位教授在全國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體或機(jī)構(gòu)任職，包括全國(guó)大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員，全國(guó)大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)主任和副主任，中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事等。