商務(wù)談判：我們還不能在合約上簽字

來來往往幾輪談判，終于達成一致、可以簽訂合同了，但也可能其中一方會再提出修改。比如下面的對話：

(1)

A: Is the contract all right now?

合同現(xiàn)在這樣可以了吧？

B: I think we need to discuss the fifth clause.

我想第5條需要討論一下。

A: Would you like to do that now?

你要現(xiàn)在就討論嗎？

B: Now is as good a time as any.

就現(xiàn)在好了。

(2)

A: We can’t sign the contract yet.

我們還不能在合同上簽字。

B: Why not?

為什么不能？

A: There are some changes the still have to be made.

有些地方還得修訂。

B: Just let us know when you are ready.

那么，準備好了就請通知我們。

(3)

A: We need to make some changes in this contract.

這份合同有幾個地方需要修改。

B: Can we do it right now?

現(xiàn)在來修改可以嗎？

A: No, I need to talk to the home office.

不，我得先跟總公司談?wù)劇?/p>

B: Fine. Let’s get together again next week.

好吧，那就下周再見了。
 

【商務(wù)談判：我們還不能在合約上簽字】相關(guān)文章：

公司章程上法人要簽字嗎08-17

家長簽字評語12-17

家長作業(yè)簽字評語07-27

家長簽字評語(15篇)03-17

家長簽字評語15篇02-10

家長試卷簽字評語大全01-17

什么是金融遠期合約08-25

金融簽訂合約對話翻譯08-13

試析合約經(jīng)濟管理09-28

如何才能在鄭州落戶03-12