講解學(xué)生在雅思寫作中普遍存在的兩大問(wèn)題
由于雅思作文題材廣泛，包羅萬(wàn)象，不少考生直言，不少話題即使用中文進(jìn)行寫作，也不見(jiàn)得是件易事。部分考生英語(yǔ)功底較扎實(shí)，但是思路狹隘，腦子里空空如也，無(wú)話可說(shuō)語(yǔ)言到位，思想不到位;部分考生中文功底較好，文思敏捷，滔滔不絕，可惜英語(yǔ)底子薄，有感而沒(méi)法發(fā)出來(lái)思想到位，語(yǔ)言不到位;而大多數(shù)考生自認(rèn)為屬于兩者的劣質(zhì)結(jié)合不僅存在英語(yǔ)語(yǔ)言障礙，通篇充斥著漢式英語(yǔ)，語(yǔ)法錯(cuò)誤百出，而且中文寫作也不過(guò)關(guān)，既缺乏思路，也缺少必要的寫作技巧，不懂得如何去組織文章框架。
上述兩方面問(wèn)題的具體表現(xiàn)之一是詞匯匱乏，表達(dá)單一，詞不達(dá)意。我們知道文章是思想的載體，而詞是這個(gè)載體的`基本組成要素。沒(méi)有單詞，就無(wú)法準(zhǔn)確地表達(dá)思想。由于所掌握的單詞有限，往往使學(xué)生感到自己滿腹的心里話不知怎么說(shuō)，為了寫完一篇250多字的作文，只能搜腸刮肚，勉強(qiáng)拼湊，結(jié)果使思路受到限制，寫出來(lái)的句子總是不能表達(dá)出自己的本來(lái)意圖，文章主題反倒成了載體的奴隸。為了彌補(bǔ)詞匯量的不足，一些學(xué)生就把一些熟悉的單詞、簡(jiǎn)單的句子結(jié)構(gòu)重復(fù)使用來(lái)避免犯錯(cuò)而使文章顯得單調(diào)、呆板，甚至觀點(diǎn)和見(jiàn)解也因此大打折扣。對(duì)單詞含義的一知半解，使得學(xué)生在寫作時(shí)生搬硬套。把漢語(yǔ)成語(yǔ)硬生生地逐字對(duì)譯，如：把成竹在胸譯成have a bamboo tree in my heart，令人啼笑皆非。
【講解學(xué)生在雅思寫作中普遍存在的兩大問(wèn)題】相關(guān)文章：
實(shí)例講解雅思寫作中的中英差異03-10
常見(jiàn)雅思聽(tīng)力問(wèn)題講解03-07
雅思寫作Apology類的講解11-08
雅思寫作語(yǔ)法的實(shí)例講解10-26
雅思寫作句型之there be句型講解10-31
雅思寫作咨詢信寫法講解03-09
雅思聽(tīng)力中的租房場(chǎng)景講解03-06
雅思寫作講解流程圖思路03-01